NORcamp

To już druga edycja NORcamp’a! Jest to jedyne tego typu wydarzenie w Trójmieście skupiające przedstawicieli firm skandynawskich mających oddziały w Trójmieście, studentów j. norweskiego oraz innych osób związanych z szeroko rozumianą branżą polsko-norweską.

Podczas NORcamp dowiesz się o:

• Dlaczego Trójmiasto jest najlepszym miejscem w Polsce dla firm skandynawskich;
• Jak wykorzystać znajomość języka norweskiego w praktyce;
• Jakie umiejętności oprócz znajomości języka przydają się na rynku pracy;
• Jak Norwegom żyje się w Trójmieście;
• Jak Polakom żyje się w Norwegii;

Dlaczego warto wziąć udział w NORcamp?

• udział w spotkaniu to okazja do stworzenia sieci kontaktów, podzielenia się doświadczeniem i poznania innych firm i osób zaangażowanych w współpracę polsko-norweską

Dla kogo?

• przedstawiciele firm norweskich oraz polskich firm współpracujących z Norwegią działających w Trójmieście
• studenci skandynawistyki, osoby uczące się j.norweskiego

Nasi prelegenci:

• Piotr Prądzyński – z tematem “Emigrant, którego wychowały fiordy- po 11 latach wybrał Polskę”. Doradca finansowy w MultiNOR, student WSB, specjalizuje się w doradztwie finansowym, ma również kilkuletnie doświadczenie w planowaniu kontroli dostępu, między innymi w Politechnice w Bergen i na lotnisku w Bergen. Obecnie pracuje w MultiNOR. Mieszkał w Bergen odkąd ukończył 12 lat i wrócił do Polski po 11 latach.
• Ewa Danela Burdon z tematem “Kultur…spiser strategi til frokost”. w Norwegii od 32 lat. Top-Sukces: mama 2 synów (25 i 14 lat). Starszy syn wrócił do Polski, choć urodził się i wychował nad fiordami! Czyż to nie sukces? Prezes Norwesko-Polskiej Izby Handlowej NPCC – Szefowa firmy doradczej Perfect Connection – Wykładowca dla studentów 3-go roku skandynawistyki na Uniwersytecie SWSP w Warszawie – Autorka artykułów. Prelegent na konferencjach i sympozjach międzynarodowych. Założycielka i Charter Prezydent pierwszego Międzynarodowego Klubu Rotary w Oslo – Asystent Gubernatora Norweskiego Rotary – Inicjatorka projektu wspierania studentów na Uniwersytecie Rolniczym Sylhet w Bangladeszu. Mentor. Za działalność społeczną otrzymała medal Paula Harrisa.
• Vilde Valldal Johannessen– z tematem “Norweżka w Polsce. Wbrew rozsądkowi i ekonomii przeprowadziłam się do Polski”.Ukończyła studia na Akademii Sztuk Pięknych w Oslo. Mieszka w Polsce już od 9 lat, w tym czasie pracowała w Teatrze Wielkim w Łodzi oraz 6 lat w Teatrze Muzycznym w Gdyni . Pracuje jako tancerka, aktorka, choreografka, trener fitness, instruktorka tańca, trener personalny. Prowadzi z mężem Teatr Komedii Valldal.
• Filip Szczucki- Schibsted Tech Polska, Gdańsk Site ManagerJoanna Irzabek z tematem “Nie chcesz emigrować? Do czego może przydać się znajomość norweskiego w Polsce.”Dziennikarz, wykładowca, autorka zbioru reportaży o rozwoju gospodarczym Indii. Współpracowała z tygodnikiem Polityka oraz Warsaw Business Journal, pisząc o sprawach zagranicznych, Azji Południowej, Norwegii, biznesie i gospodarce. Była redaktor naczelną serwisu MojaNorwegia.pl oraz wykładowcą języka norweskiego na Uniwersytecie Szczecińskim.

[NO]

Hva er NORcamp?

NORcamp er det første polsk-norske arrangementet i Trippelbyen. Vi skal fortelle:

• Hvorfor er Trippelbyen den beste byen i Polen for skandinavske bedrifter?
• Hvordan kan man bruke sine norskkunskaper i praksis?
• Hvordan er det for nordmenn å jobbe i Polen?
• Hvordan er det for polakker å jobbe i Norge?

NORcamp er et møte til norskspråklige personer som vil orientere seg på jobbmarkedet i Gdansk, Sopot og Gdynia og alle som er interesserte i polsk-norsk bransje.

Våre innlegsholdere:

• Piotr Prądzyński– med framvisning temaet “Emigrant som vokste opp ved fjord – etter 11 år valge han Polen”. Kundebehandler, MultiNOR. Finansiell rådgiver, studerer på Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku (Banking College in Gdansk), spesialiserer seg på finansiell rådgivning, har også flere års arbeidserfaring med planlegging av låssystemer og adgangskontroll, for eksempel ved Høyskole i Bergen og Bergen lufthavn. Jobber for tiden hos MultiNOR. Han har bodd i Bergen siden han var 12 år gammel og har flyttet tilbake til Polen etter 11 år.
• Ewa Danela Burdon – med framvisning temaet “Kultur…spiser strategi til frokost”. i Norge for 32 år. Top-Sukces (Top-Suksess jezeli to tez do tlumaczenia): mor til to sønner (25 og 24 år gammel). Den eldeste sønnen kom tilbake til Polen, til tross for at han ble født og vokst opp ved frojrden. Det er suksess, ikke sant? President for det norsk-polske handelskammeret NPCC – Rådgiver hos Perfect Connection – Lektor for 3. årsstudenter i skandinaviske studier på SWSP-universitetet i Warszawa – Artikkelforfatter – Speaker på konferanser og internasjonale symposier. Grunnlegger og charter president for den første internasjonale rotary klubb i Oslo – Assistent til Norges Rotary guvernør – Initiativtaker til studentstøtteprosjektet ved Jordbruksuniversitetet Sylhet i Bangladesh. Mentor.Hun ble tildelt Paul Harris medaljen for sitt samfunnsgagnlige arbeid.
• Vilde Valldal Johannessen med framvisning temaet “Norsk kvinne i Polen. Hun har flyttet til Polen i strid med fornuft og økonomi.”Utdannet ved Kunsthøgskolen i Oslo. Hun bor i Polen for 9 år nå. Hun har arbeidet i Teatr Wielki i Łódź i denne tiden og for 6 år har hun arbeidet i Teatr Muzyczny i Gdynia. Hun er danserinne, koreograf, danseintruktør, fitnessintruktør og personlig trener. Nå driver hun Teatr Komedii Walldal med mannen sin.
• Filip Szczucki– Schibsted Tech Polska, Gdańsk Site ManagerJoanna Irzabek – framvisnings temaet “Vil du ikke emigrere? Hvordan kan du bruke dine norskkunnskaper i Polen”.Journalist, foreleser og forfatter av en reportasjesamling om den økonomiske utviklingen i India. Hun har skrevet for blant annet et populært ukeblad Polityka.pl og forretningsmagasinet Warsaw Business Journal om utenrikssaker, Sør-Asia, Norge, næringsliv og politikk. Hun var ansvarlig redaktør for informasjonsnettstedet MojaNorwegia.pl og norsklærer ved Universitetet i Szczecin, Polen.